الاستراتيجيات الكاملة لكرة القدم

banner
مالتيميديا المباريات ريلز مسابقة التوقعات الانتقالات فانتازي
معنى كلمة احتواء في الإنجليزية << فانتازي << الصفحة الرئيسية الموقع الحالي

معنى كلمة احتواء في الإنجليزية

2025-08-31 18:57:55دمشق

كلمة "احتواء" من الكلمات العربية العميقة التي تحمل معاني متعددة تختلف حسب السياق الذي تُستخدم فيه. عند ترجمتها إلى الإنجليزية، يمكن أن تعبر عنها عدة كلمات حسب المعنى المقصود، مثل "Containment" أو "Inclusion" أو "Embrace". في هذا المقال، سنستعرض المعاني المختلفة لهذه الكلمة وكيفية استخدامها في سياقات متنوعة.

المعنى الأساسي لكلمة "احتواء"

في أبسط صورها، تعني كلمة "احتواء" السيطرة على شيء ما أو تقييده، مثل احتواء النار أو الأزمة. في الإنجليزية، يُستخدم مصطلح "Containment" لوصف هذا المفهوم، خاصة في المجالات العسكرية أو البيئية. على سبيل المثال:
- احتواء انتشار المرضContainment of disease spread
- استراتيجية الاحتواء في السياسة الخارجيةContainment strategy in foreign policy

معنى كلمة احتواء في الإنجليزية

الاحتواء بمعنى "التضمين" أو "الإدماج"

في سياقات اجتماعية أو تنظيمية، قد تعني كلمة "احتواء" إدراج أشخاص أو أفكار ضمن مجموعة أو نظام. هنا تكون الترجمة المناسبة "Inclusion" أو "Integration". مثال:
- احتواء ذوي الاحتياجات الخاصة في المجتمعInclusion of people with disabilities in society
- احتواء آراء الموظفين في القراراتInclusion of employees' opinions in decisions

معنى كلمة احتواء في الإنجليزية

الاحتواء العاطفي: "الاحتضان" أو "التقبل"

عندما تشير "احتواء" إلى المشاعر أو العلاقات الإنسانية، مثل احتواء شخص ما عاطفياً، فإن الترجمة الأقرب تكون "Embrace" أو "Emotional support". مثال:
- احتواء الطفل من قبل والديهThe معنىكلمةاحتواءفيالإنجليزيةchild's embrace by his parents
- احتواء المشاعر السلبيةEmbracing negative emotions

معنى كلمة احتواء في الإنجليزية

الخلاصة

كلمة "احتواء" من الكلمات الثرية في اللغة العربية التي يصعب أحيانًا التعبير عنها بكلمة إنجليزية واحدة. لذلك، يجب اختيار الترجمة المناسبة حسب السياق، سواء كانت "Containment" أو "Inclusion" أو "Embrace". فهم هذه الفروق الدقيقة يساعد في التواصل بدقة أكبر عند الترجمة بين اللغتين.

هل لديك أمثلة أخرى لكلمة "احتواء" في سياقات مختلفة؟ شاركنا بها في التعليقات!

ملخص مباراة ريال مدريد وبرشلونة اليوم بين سبورت

شهدت مباراة الكلاسيكو بين ريال مدريد وبرشلونة اليوم مواجهة مثيرة للغاية في إطار منافسات الدوري الإسب

ملخص مباراة ريال مدريد وبرشلونة اليوم بين سبورت

نتيجةمباراةالأرجنتينوالمكسيكتفاصيلالمباراةوأبرزالأحداث

شهدتمباراةالأرجنتينوالمكسيكمواجهةمثيرةبينالفريقينفيإطارمنافساتكأسالعالم،حيثقدماللاعبونأداءًرائعًاأثا

نتيجةمباراةالأرجنتينوالمكسيكتفاصيلالمباراةوأبرزالأحداث

نتائجمبارياتدوريالأبطالاليومتفاصيلالمواجهاتوأبرزالأحداث

شهدتمبارياتدوريالأبطالاليومالعديدمنالمفاجآتوالأحداثالمثيرةالتيأثارتاهتمامعشاقكرةالقدمحولالعالم.فيهذا

نتائجمبارياتدوريالأبطالاليومتفاصيلالمواجهاتوأبرزالأحداث

نتيجةالأهلياليومتفاصيلمباراةالأهليالأخيرةوأبرزالأحداث

فيهذاالتقريرالشامل،نستعرضمعكمنتيجةالأهلياليومفيآخرمبارياتالفريقالأحمر،حيثيتابعملايينالمشجعينحولالعال

نتيجةالأهلياليومتفاصيلمباراةالأهليالأخيرةوأبرزالأحداث

من سجل أهداف نهائي دوري أبطال أوروبا 2014؟

نهائي دوري أبطال أوروبا 2014 كان أحد أكثر المباريات إثارة في تاريخ المسابقة، حيث جمع بين ريال مدريد

من سجل أهداف نهائي دوري أبطال أوروبا 2014؟

نتيجةمباراةليفربولاليومالأحدتفاصيلالمباراةوالأهداف

فيمباراةمثيرةجمعتبينليفربولونادٍمنافسفيالدوريالإنجليزيالممتاز،شهدالجمهورأحداثًامثيرةوتقلباتفيالنتيجة

نتيجةمباراةليفربولاليومالأحدتفاصيلالمباراةوالأهداف

نتيجةمباراةالأهليوالزمالكاليوممباشرملخصأحداثالقمةالنارية

فيمواجهةناريةجمعتبينقطبيالكرةالمصرية،شهدتمباراةالأهليوالزمالكاليومأحداثاًمثيرةوتقلباتدراماتيكيةأثارت

نتيجةمباراةالأهليوالزمالكاليوممباشرملخصأحداثالقمةالنارية

نتيجةمباراةريالمدريدوليفربولاليوم

فيمباراةمثيرةجمعتبينعملاقينمنعمالقةكرةالقدمالأوروبية،حققريالمدريدفوزًامثيرًاعلىليفربولبنتيجة(3-1)فيإ

نتيجةمباراةريالمدريدوليفربولاليوم

ملعب نهائي دوري أبطال أوروبا 2000قصة ملعب سان دوني الأسطوري

في عام 2000، شهد ملعب فرنسا الشهير في سان دوني واحدًا من أكثر المباريات إثارة في تاريخ دوري أبطال أو

ملعب نهائي دوري أبطال أوروبا 2000قصة ملعب سان دوني الأسطوري

نتيجةمباراةالأهليوسموحةاليومتفاصيلالمباراةوأبرزالأحداث

شهدتمباراةالأهليوسموحةاليوممواجهةمثيرةفيإطارمنافساتالدوريالمصري،حيثتمكنالناديالأهليمنتحقيقالفوزبنتيج

نتيجةمباراةالأهليوسموحةاليومتفاصيلالمباراةوأبرزالأحداث

نتيجةمباراةتونساليومفىبطولةافريقيا

فيإطارمنافساتبطولةأفريقيالكرةالقدم،شهدتتونسمباراةمثيرةاليومحيثواجهالفريقالوطنيالتونسيمنافساًقوياًفيإ

نتيجةمباراةتونساليومفىبطولةافريقيا

نتيجةالأهليوفاركوالنهاردةتفاصيلالمباراةوأبرزالأحداث

فيمباراةمثيرةجمعتبينقطبيالكرةالمصرية،فازالناديالأهليعلىناديفاركوبنتيجة(2-1)فياللقاءالذيجمعهمااليومضم

نتيجةالأهليوفاركوالنهاردةتفاصيلالمباراةوأبرزالأحداث

هدافي دوري أبطال أوروبا 2019أبرز النجوم الذين أبهروا العالم

شهد موسم 2018-2019 من دوري أبطال أوروبا أداءً استثنائيًا من قبل بعض أفضل المهاجمين في العالم، حيث تن

هدافي دوري أبطال أوروبا 2019أبرز النجوم الذين أبهروا العالم

نتيجةمباراةالزمالكالانمباشرتابعأحدثالتطوراتلحظةبلحظة

فيهذاالتقريرالشامل،نقدملكمتغطيةحيةومباشرةلنتيجةمباراةالزمالكالحالية،معتحديثاتفوريةلكلالأحداثالمهمةعل

نتيجةمباراةالزمالكالانمباشرتابعأحدثالتطوراتلحظةبلحظة

نتيجةمباراةالزمالكوإنبيكامكامفيالدوريالمصري

فيإطارمنافساتالدوريالمصريالممتاز،شهدتمباراةالزمالكوإنبيمواجهةمثيرةجمعتبينأحدعمالقةالكرةالمصريةوناديإ

نتيجةمباراةالزمالكوإنبيكامكامفيالدوريالمصري

نتيجةمباراةالأهليوالترجيتحليلشامللأبرزالمواجهاتالأفريقية

تعتبرمواجهاتالأهليالمصريوالترجيالتونسيمنأبرزالصداماتالكرويةفيالقارةالأفريقية،حيثيجمعالتاريخبينالنادي

نتيجةمباراةالأهليوالترجيتحليلشامللأبرزالمواجهاتالأفريقية

نتائج اليوم في دوري أبطال أفريقياأحدث التطورات والمفاجآت

شهدت مباريات اليوم في دوري أبطال أفريقيا مجموعة من النتائج المثيرة والمفاجآت التي غيرت موازين المجمو

نتائج اليوم في دوري أبطال أفريقياأحدث التطورات والمفاجآت

نتيجةجامعةالقرآنالكريموالعلومالإسلامية2023تفاصيلالنتائجوالإنجازات

فيعام2023،حققتجامعةالقرآنالكريموالعلومالإسلاميةإنجازاتأكاديميةوبحثيةمتميزة،حيثأعلنتعننتائجالعامالدرا

نتيجةجامعةالقرآنالكريموالعلومالإسلامية2023تفاصيلالنتائجوالإنجازات

نتيجةالأهليوالزمالكفيالدورياليومتفاصيلالمبارياتوأحدثالنتائج

تستحوذمبارياتالأهليوالزمالكعلىاهتمامكبيرمنعشاقكرةالقدمفيمصروالعالمالعربي،حيثيشكلالناديانالقمةالكروية

نتيجةالأهليوالزمالكفيالدورياليومتفاصيلالمبارياتوأحدثالنتائج

نتائجمجموعاتدوريأبطالأوروبا2023تحليلشامللأبرزالمفاجآتوالأداءالمميز

شهدتنتائجمجموعاتدوريأبطالأوروبا2023العديدمنالمفاجآتالمثيرةوالأداءالاستثنائيلبعضالفرق،مماأضافالمزيدمن

نتائجمجموعاتدوريأبطالأوروبا2023تحليلشامللأبرزالمفاجآتوالأداءالمميز